paula, uma boneca tuga no kid's festival

a ž levou-me ao kid's festival no último dia. esteve a trabalhar lá num workshop muito giro com crianças. como ela não tinha muito tempo para mim, estive a brincar com alguns deles e a pintar-lhes a cara.
a ž já me tinha falado dos stands da polícia e da eufor, onde no meio de carros militares, helícopteros e todo um arsenal e circo militar, as crianças podiam pegar em armas de fogo... confesso que mesmo estando mais que avisada não imaginava e não estava preparada para tal cenário. não compreendi muito bem, mas a ž lá me explicou que o maior patrocinador do evento é mesmo a eufor e que o estado não dá nem sequer o recinto do estádio olímpico!! ou seja, o único festival do género organizado em todo o país, sobrevive apenas através de patrocínios privados, ONGs e embaixadas de países estrangeiros. shame on you políticos da bósnia e herzegovina!

apesar disto, o festival reúne crianças de todas as etnias e regiões, traz artistas de vários países e distribui sorrisos.
infelizmente não tenho nenhuma fotografia do meu workshop, o meu tema era: espelho mágico, espelho meu, quem neste reino é mais boneca do que eu?? hihihi, estou a brincar!! a ž estava toda ocupada a tentar comunicar com a canalhada. eu acho que tive mais sucesso do que ela com as crianças, mas pronto, sou uma boneca, acho que para mim é mais fácil. ainda assim, acho que a ž lá se foi desenrascando apesar de ainda só arranhar o idioma cá da terra e não se saiu nada mal...

ah, esta é uma foto de duas das malucas que trabalharam com a ž, a tentar saltar do espelho! espelho mágico, espelho meu, quem neste reino é mais "ludi" do que eu...

kid's festival

nestes dias tenho trabalhado como voluntária num dos workshops do kid's festival, o maior evento realizado na bósnia e herzegovina para as crianças de todo o país...

de um lado os workshops de ong's e cooperações das diversas embaixadas, workshops por exemplo como o nosso, co-orgaanizado pela Tanzelarija e Save the Children Norway, em que tentamos passar a mensagem do respeito pela diferença, brincando ao "espelho mágico, espelho meu, que é mais .... do que eu?", no entanto não é "bela" ou "bonita" a palavra e conceito que desejamos transmitir... divididos em grupos, os pequenotes criam um personagem através de pintura facial, construção de chapéus ou penteados e um fato à maneira, e depois... espelho mágico, espelho meu, que é mais "punk", "sensível", "velho", "mágico", "natureza", etc... do que eu?!?

do outro lado, e ainda ninguém percebeu por que razão, um stand da polícia mantém um workshop onde não só são mostradas armas de fogo de vários calibres (algumas são mesmo enoooormes!!!) às crianças, como estas também são encorajadas a pegar nelas e a simular o seu uso!!

há coisas que de facto nem quero entender neste país...

teatarfest 2009

começa hoje o festival que se repete já há uma dúzia de anitos e a ž já me prometeu que me ia levar todos os dias!!!

são nove dias de espectáculos de grupos de vários países, num dos sítios mais carismáticos de sarajevo, cinemas sloga.

cantos

há dias, antes desta primavera instável, a janela da cozinha abriu-se abruptamente com uma das muitas murraças que o vento andava a distribuir por sarajevo. o uivar que se sentia nas janelas foi substituído pelo canto do muezzin. desta vez pareceu-me que não chamava ninguém para as preces e rezas, mas que tentava acalmar o vendaval.
fiquei ali de pé na cozinha... a ouvir o muezzin, o vento e a comer o meu arroz de miúdos.

pela janela do quarto...

...há cerca de um mesito, quando a A. e a P. vieram cá a sarajevo dar um ar de suas graças. estas duas niñas viviam com a Ž em berlim.
a autora, sra. dona A., tem todos os direitos desta foto.

ora aqui está um belo fim de dia!

fomos espreitar o narodno pozorište sarajevo (teatro nacional) para ouvir a sarajevska filharmonija.

(abre parênteses
vi pela primeira vez, num concerto de música clássica, um soldado vestido dele mesmo, penso que seria um membro da eufor francesa. pelo menos a bandeira cosida numa das mangas identificava-o como croissant e como já é habitual ver membros da eufor a passear de um lado pró outro, presumi que fosse um deles. no meio daquela gente toda aqueles borrões de verde e castanho da farda chamavam a atenção.
lembrei-me então da cabo ortiz torres que conheci no aeroporto de viena, enquanto esperava pelo embarque no avião à là indiana jones que desempenhou a belíssima tarefa de aterrar em butmir (nos meses de inverno é uma constante que os voos tenham que voltar para trás por causa do nevoeiro cerrado). como me pediu num inglês, que num ápice revelou a sua "espanholidade", para botar um olho ao saco verde-tropa que trazia enquanto ia ao wc, pude ver o nome dela e, quando ela regressou, curiosa... uma conversa entabulei (como se diz numa canção que eu cá sei!). estava num estado de excitação e cansaço tal, precisava de tagarelar um bocadito com alguém... expliquei porque é que o meu sotaque se aproxima ao madrileño, ela disse-me que venia de un pueblo cerquita de madrid e passados cinco minutos entramos num desses silêncios no-sé-de-qué-hablar.
entretanto um funcionário da austrian airlines tentava explicar aos 14 passageiros do voo 759 com destino a sarajevo, que tínhamos duas opções: entrar no avião, que iria tentar aterrar apesar da coisa estar cor-de-nevoeiro-mais-que-cerrado, ou simplesmente não nos darmos a tal maçada e ficar a dormitar confortavelmente num hotel pago por eles e voar no dia seguinte (sem garantias de que o dia seguinte permitisse uma melhor visibilidade).
a cabo ruiz no se enteró de un carajo, pelo que começamos a falar de novo, para eu poder estrear as minhas novas funções de tradutora oficial da eufor. bueno, menos mal que estás aquí, si no, no sé como lo haría!!
fecha parênteses)

depois do concerto: casa cor-de-rosa com a transmissão do campeonato do mundo de patinagem artística (a paula adora isto) intercalado com corta cebolas, batatas e couves... e sai um belo dum caldo verde sarajevense, que apesar de não ter sido feito com o chouriço e a couve que lhe pertence, ficou muuuuito bom (é por estas e por outras que gosto cada vez mais desta terra). a paula também achou que o caldo verde foi uma óptima ideia pós-filarmónica. aliás, repetiu e até lambeu as costuras dos beiços!!

Žut

Serei só eu e a Ž a reparar no montão de carros amarelos que povoam as ruas de Sarajevo... ou será apenas que concordamos as duas que o mundo deveria ter mais carros amarelos e, por isso, estamos mais sensíveis à sua presença?...

curak 1

E aqui está, a casa nova!
Sim senhor, é cor-de-rosa e é uma casa "casa"! Com jardim, cadela, sem vizinhos em cima nem em baixo... e é o número 1!!





Aqui deixo algumas fotos que a Ž nos tirou. Ainda não tenho nenhuma foto com a Maya, a cadela, porque tenho um bocadito de medo dela. Acho que ela não tem bem a noção, mas pode facilmente fazer de mim boneca-sapato. A Ž também acha melhor que eu não ande a brincar muito com ela.

beijinhos de neve

A Ž acabou por me levar a passear por Sarajevo no Sábado passado. Já não era sem tempo!! Estava tudo branquinho, coberto de neve. Foi a primeira vez que vi neve com os meus olhos verdes de trapo! Mas melhor do que isso foi sentir a forma como a neve nos dá beijinhos e faz coceguinhas na cara...

A Ž contou-me que só se apercebeu dos cristais perfeitos de neve há 6 anos! Pensava que quelas flores de neve que por altura do Natal fazem parte da decoração seriam uma concepção estilizada dos flocos de neve. Eu também nunca tinha observado de perto e fiquei extasiada com a perfeição. Tentei retribuir os beijinhos que a neve me dava, mas foi difícil, os beijos da neve são efémeros...

Andámos por aí e depois fomos a alguns eventos do Sarajevska Zima, os posters estão aqui nesta foto atrás de mim:


Estivemos na abertura de uma exposição...


... e fomos a um concerto de tango argentino.

Não esteve mal... para começar. Entretanto mudámos de casa há 2 dias, ainda não temos internet no nosso pc e por isso não houve tempo para ir contando mais coisas. Mas gosto muito da casa e irá merecer um post por aqui nos próximos dias...