quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010
a liga dos últimos...
porque devo estar na liga dos últimos no que toca a escrever e manter blogues,
porque pela terceira vez reparo que a banda sonora da liga dos último conta muito com as sonoridades balcânicas, daquelas que conseguiram furar fronteiras pela inteligência e espírito empreendedor de gajos tipo Bregovic e Kusturica e fazer pular montes de ... (não sei como chamar essas gente)gente que se calhar não tem noção das fronteiras (pelos menos das mentais)... lá está ela, a música, ainda a unir, a tentar um bom desfecho, mas se calhar a fazer ouvidos moucos!
porque a bósnia me trouxe a portugal. por coisas boas e por outras que não são tanto, ou que têm assim uma mescla do ai-que-tristeza com o castiço. daquelas coisas que eles e nós sabemos. sabemos que estamos na liga dos últimos, mas sabemos rir-nos disso, ajeitamos uma cambalhota, que não era, mas passou a sê-lo e voilá... saiu mal, mas está bem! isto em portugal já é mais raro nas grandes cidades. sarajevo ainda está na primeira liga!
entretanto a paula ficou por lá. eu vim para portugal. já estou por aqui há mais de dois meses e ando a tentar fingir que não. aí ficaste tu boneca de trapos, perguntavas-me o que vinhas fazer a portugal, se o que te apetece é andar ainda por aí e depois de sarajevo ir logo para berlim, só no caso de a vinda a portugal te fazer lembrar da treta da saudade e do fado. pois, se calhar era cedo para voltares.
até que podíamos voltar a escrever por aqui algumas coisas. tu, o que ainda vês por aí e eu... eu, o que a memória peneirou. também deve ser o mais importante.
sexta-feira, 25 de setembro de 2009
mais de 2 meses...
não sei bem porquê...
pk finalmente cheguei(!) a sarajevo,
pk a paula tb se entusiasmou com tudo isto,
pk estivemos por aí a viver os balcãs,
pela preguiça e egoísmo da partilha...
acho que vai ser mais fácil de longe... ou não.
anyway: a contagem decrescente já começou. a 5 de dezembro o fim não começa. o início continua...
sexta-feira, 10 de julho de 2009
e continuam...
srebrenica é um dos sítios que continuo a digerir, depois de ter passado por lá há cerca de 2 meses.
segunda-feira, 22 de junho de 2009
paula, uma boneca tuga no kid's festival
a ž já me tinha falado dos stands da polícia e da eufor, onde no meio de carros militares, helícopteros e todo um arsenal e circo militar, as crianças podiam pegar em armas de fogo... confesso que mesmo estando mais que avisada não imaginava e não estava preparada para tal cenário. não compreendi muito bem, mas a ž lá me explicou que o maior patrocinador do evento é mesmo a eufor e que o estado não dá nem sequer o recinto do estádio olímpico!! ou seja, o único festival do género organizado em todo o país, sobrevive apenas através de patrocínios privados, ONGs e embaixadas de países estrangeiros. shame on you políticos da bósnia e herzegovina!
apesar disto, o festival reúne crianças de todas as etnias e regiões, traz artistas de vários países e distribui sorrisos.
infelizmente não tenho nenhuma fotografia do meu workshop, o meu tema era: espelho mágico, espelho meu, quem neste reino é mais boneca do que eu?? hihihi, estou a brincar!! a ž estava toda ocupada a tentar comunicar com a canalhada. eu acho que tive mais sucesso do que ela com as crianças, mas pronto, sou uma boneca, acho que para mim é mais fácil. ainda assim, acho que a ž lá se foi desenrascando apesar de ainda só arranhar o idioma cá da terra e não se saiu nada mal...
ah, esta é uma foto de duas das malucas que trabalharam com a ž, a tentar saltar do espelho! espelho mágico, espelho meu, quem neste reino é mais "ludi" do que eu...
não quero entender...
se conseguir chegar até ao final de outubro a saber minimamente este idioma juro que vou pôr os 3 no meu currículo!!
entretanto já me ensinaram a dizer: ne govorim naš... não falo a nossa... como não é a minha língua, lá vou dizendo às vezes, ne govorim vaš... não falo a vossa... normalmente riem do trocadilho. eu apenas quero tomar uma posição meio a brincar, meio a testar. mas ele há sítios onde não brinco nem testo... já vou sabendo com que linhas e agulhas se mutilam... sítios como estes, onde posters a desejar um feliz aniversário ao sr. karadzic são afixados. não são testes, não são brincadeiras... pura provocação!
segunda-feira, 15 de junho de 2009
kid's festival
de um lado os workshops de ong's e cooperações das diversas embaixadas, workshops por exemplo como o nosso, co-orgaanizado pela Tanzelarija e Save the Children Norway, em que tentamos passar a mensagem do respeito pela diferença, brincando ao "espelho mágico, espelho meu, que é mais .... do que eu?", no entanto não é "bela" ou "bonita" a palavra e conceito que desejamos transmitir... divididos em grupos, os pequenotes criam um personagem através de pintura facial, construção de chapéus ou penteados e um fato à maneira, e depois... espelho mágico, espelho meu, que é mais "punk", "sensível", "velho", "mágico", "natureza", etc... do que eu?!?do outro lado, e ainda ninguém percebeu por que razão, um stand da polícia mantém um workshop onde não só são mostradas armas de fogo de vários calibres (algumas são mesmo enoooormes!!!) às crianças, como estas também são encorajadas a pegar nelas e a simular o seu uso!!
há coisas que de facto nem quero entender neste país...
quarta-feira, 10 de junho de 2009
isto diz-nos muito respeito!!!
http://www.istodizmerespeito.blogspot.com/
não deixem de ler o excelente artigo do daniel sampaio em http://www.igualdade.net/
sexta-feira, 5 de junho de 2009
amélia
mas esta não é A fotografia que tenho dela... nessa fotografia estou eu e a minha irmã, ainda pequenitas, ainda de pijama, sentadas nos degraus da escada de madeira, ainda sem corrimão, aquelas que hoje ainda dão a subida para a sala, para o público e depois o palco... nessa fotografia estão as migalhas nos nossos pijamas junto com o olhar embevecido dela, ao nosso lado, ao lado das escadas, depois de se ter assegurado que ambas tínhamos lengalengueado certinho a oração do anjo da guarda... anjo da guarda, minha companhia, guardai a minha alma, de noite e de dia.
e foi há 16 anos que esta memória se tornou fotografia na minha cabeça...
terça-feira, 2 de junho de 2009
madalena


texto: Fernando Fonseca
fotos: ž
Estavam sempre ansiosos e húmidos os olhos de minha mãe, nesse dia que, na maior parte das vezes, acontecia na antevéspera do Natal.
Lembro-me que, nessa tarde, a minha mãe acendia cedo a fogueira donde brotava abundante fumarada, que logo envolvia chouriças, moiras, salpicões que pendiam do tecto de colmo e que só se esfumava através da pequena janela enegrecida, que minha mãe ora abria ora fechava em gestos impacientes, enquanto olhava ansiosamente o caminho que, sobranceiro à aldeia da Gralheira se perdia para lá da Lagoa de D. João.
Era por esse caminho que, sabe-se lá a que horas, o meu pai havia de regressar da azenha de azeite, em Barrô, nas margens do Douro, para onde tinha partido, há uns trinta dias ou mais e para onde voltaria novamente, passada a quadra do Natal.
Estivesse o tempo que estivesse, caída a noite, sempre a minha mãe imaginava o meu pai e o almocreve, Sr. Alexandre, perdidos nas quebradas da serra, acossados por lobos esfaimados ou por salteadores impiedosos ou então soterrados na neve, sem ninguém que lhes acudisse, por mais que gritassem por socorro.
Era então que, já com todos os meus irmãos reunidos à volta do lume que crepitava na lareira, a minha mãe nos obrigava a rezar todas as orações, que lhe vinham à memória, para proteger os viajantes, enquanto ia ajeitando a fogueira à volta da panela de ferro de três pernas.
Depois de longas horas de espera e mais longos suspiros, ouvia-se o rodar do fecho de madeira da porta de entrada, seguido de um chapinar pesado de botas pelo corredor escuro. Surgia então, da escuridão, a figura de meu pai, que, envolto em roupas enlameadas, mais parecia o "fantasma" a que os mais velhos recorriam, quando queriam assustar os mais novos.
-Então, meus marotos, como é que se diz? - ralhava minha mãe, enquanto, apressadamente, desfazia um tímido abraço que tinha trocado com o meu pai.
- Bote-nos as "banções", senhor pai! - respondíamos nós em coro.
Ainda o meu pai não tinha respondido "o Senhor vos abençoe", já os mais pequenos disparavam a pergunta que, há muito, guardavam: - Ó pai, trouxe as pinhas?
Respondia sempre que se tinha esquecido; mas, passado algum tempo lá nos entregava um saco de sarapilheira, todo cheio de buracos, por onde elas espreitavam brilhantes de magia e resina!
Depois de meu pai proceder a uma breve operação de limpeza e higiene pessoal, era servida a ceia melhorada, donde se destacavam as moiras, morcelas, ossos e costelas, que o meu pai partia, por entre queixas e lamúrias contra a fraca luz da candeia a petróleo, habituado que vinha à luz eléctrica na azenha onde trabalhara.
Acabada a ceia e enquanto se rezava o terço e a minha mãe lavava a loiça, colocávamos as pinhas ao lume para abrirem e, posteriormente, serem extraídos os pinhões. Inevitavelmente, surgiam conversas e discussões entre os mais novos, o que levava a tia Maria, cuja aspereza tinha o tamanho do seu afecto pelos sobrinhos, a vociferar: - Estes montes de merda não têm devoção nenhuma! - implicando, de seguida, com o meu pai, pelo facto de ter adormecido, mal começara a reza do terço.
- Estava, com os olhos fechados, a meditar nos mistérios do rosário! - justificava-se ele, acrescentando, mal humorado: - Além disso, não tens nada que estar a dar leis na casa dos outros!
Acabado o terço, apaziguados os ânimos e terminada a extracção dos pinhões, eram os mesmos rigorosamente distribuídos em partes iguais e metidos em saquinhas de amostras que as minhas irmãs mais velhas tinham confeccionado. Começava-se então a jogar ao "par e pernão" e também ao rapa, que eu tinha, toscamente, preparado de um pau de piorna verde.
Horas mais tarde, quando a noite já ia no dia seguinte e meu pai nos obrigava a ir para a cama, ainda estavam húmidos os meigos olhos de minha mãe.
domingo, 17 de maio de 2009
por aqui tb há muitas destas...
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida....
(Milton Nascimento)
sexta-feira, 15 de maio de 2009
o que me contam por aqui...
o que no início pareciam ser soluços coniventes com o movimento sempre solavancado, indeciso e cansado destes eléctricos tão viajados, doados não se sabe por que país depois da guerra, revelou-se uma tentativa de barrar um pranto que espero ter achado forma de se libertar mais tarde. o elemento denunciador foi o movimento inequívoco da mão direita, que pressionava de vez em quando as pálpebras, como se de um botão de snoozer lacrimal se tratasse.
não sei qual a razão do pranto desta mulher, que quanto mais silenciado, mais avassalador me parecia.
quis fazer um daqueles gestos nobres hollywoodescos, que resultam sempre nos filmes - pôr-lhe uma mão no ombro ou levemente no braço acompanhado pelo olhar, talvez até o sorriso do "vai-ficar-tudo-bem". imaginei que afinal já não iria sair na estação da piscina, mas que iria sair com ela, que reconfortá-la num ambiente mais arejado seria melhor. ao invés, apercebi-me minutos mais tarde, que eu mesma (entre pensamentos de não sejas ridícula, vais fazer pior, vá lá, faz qualquer coisa que se calhar o necessário aqui é a simplicidade de um gesto, não é da tua conta, nem penses!), também eu tentava desesperadamente não discordar com o dia solarengo e primaveril, também eu queria chorar, muito... e contava já desesperada as estações em falta para sair daquele sufoco.
saí e soube pela primeira vez que, não, não era a primeira vez que começava a chorar por esta razão: sarajevo tem um lado pesado, um lado que não quero contar, não por não querer admitir a sua existência, mas somente porque é pesado, seja pela herança da guerra, pela nostalgia, pela quantidade de gente que se passeia pelas ruas com armaduras de felicidade, ou até talvez porque tem daquelas coisas de sociedade patriarcal, conservadora e homofóbica à qual já não estou habituada, que tem resquícios do portugal que deixei há 6 anos atrás, quando fui enfeitiçada pelos pozinhos de berlim pim pim.
não sei qual a razão do pranto daquela mulher, mas para mim encerrava tudo isto.
se calhar até é melhor. se calhar até é melhor contar...
parece que chegou finalmente o momento paula, chegou a hora de começarmos a contar o que nos contam por aqui...
teatarfest 2009

começa hoje o festival que se repete já há uma dúzia de anitos e a ž já me prometeu que me ia levar todos os dias!!!
são nove dias de espectáculos de grupos de vários países, num dos sítios mais carismáticos de sarajevo, cinemas sloga.
quinta-feira, 16 de abril de 2009
knowing i'm on the street where u live...
curak lê-se qualquer coisa como "tsurak". se se trocar a primeira letra com a última, "kurac", que soa a "kurats", está-se a invocar o nome do membro masculino em vão... ou não.
já estou mesmo a ver que entretanto nestes 3 meses devo ter mandado várias vezes taxistas e gentes de várias repartições não "pró-caralho-mais-velho!", mas "pró-primeiro-caralho!!".
terça-feira, 14 de abril de 2009
sopa de consoantes
como o A bem o descreveu, é mesmo um idioma agri-doce.
estes são alguns exemplos de salgalhadas de consoantes que eu e a Ž às vezes vemos por aí...
brz
brže
vrst
smrt
srce
prst
trg
tvrd
crn
crven
cantos
fiquei ali de pé na cozinha... a ouvir o muezzin, o vento e a comer o meu arroz de miúdos.
domingo, 5 de abril de 2009
pela janela do quarto...
terça-feira, 31 de março de 2009
3.5 na escala do tio richter...
segunda-feira, 30 de março de 2009
help SO36!!!!

o SO36 não pode desaparecer!!! tenho que o mostrar à boneca paula quando voltar a berlim! e temos muitos encontros e danças pela nossa frente nesse sítio tão fantástico...
sexta-feira, 27 de março de 2009
zelen
como o frio está a gostar tanto de sarajevo como nós as duas, decidi comprar muitas lãs verdes e estou a fazer um cachecol para a ž. acho que também vou fazer um para mim.
entretanto descobrimos que temos uma máquina de costura cá em casa. é da j. eu não sei coser, mas a ž disse-me que em berlim tinha uma, embora não tenha feito muitas coisas com ela. bem que me podia fazer outro vestidito ou umas calças... não que não goste do que a tia paula me fez, mas seria bom variar um bocadinho.
por falar nisso, ó tia paula, quando é que nos presenteias com o teu blog/lojinha?
ora aqui está um belo fim de dia!
(abre parênteses
vi pela primeira vez, num concerto de música clássica, um soldado vestido dele mesmo, penso que seria um membro da eufor francesa. pelo menos a bandeira cosida numa das mangas identificava-o como croissant e como já é habitual ver membros da eufor a passear de um lado pró outro, presumi que fosse um deles. no meio daquela gente toda aqueles borrões de verde e castanho da farda chamavam a atenção.
lembrei-me então da cabo ortiz torres que conheci no aeroporto de viena, enquanto esperava pelo embarque no avião à là indiana jones que desempenhou a belíssima tarefa de aterrar em butmir (nos meses de inverno é uma constante que os voos tenham que voltar para trás por causa do nevoeiro cerrado). como me pediu num inglês, que num ápice revelou a sua "espanholidade", para botar um olho ao saco verde-tropa que trazia enquanto ia ao wc, pude ver o nome dela e, quando ela regressou, curiosa... uma conversa entabulei (como se diz numa canção que eu cá sei!). estava num estado de excitação e cansaço tal, precisava de tagarelar um bocadito com alguém... expliquei porque é que o meu sotaque se aproxima ao madrileño, ela disse-me que venia de un pueblo cerquita de madrid e passados cinco minutos entramos num desses silêncios no-sé-de-qué-hablar.
entretanto um funcionário da austrian airlines tentava explicar aos 14 passageiros do voo 759 com destino a sarajevo, que tínhamos duas opções: entrar no avião, que iria tentar aterrar apesar da coisa estar cor-de-nevoeiro-mais-que-cerrado, ou simplesmente não nos darmos a tal maçada e ficar a dormitar confortavelmente num hotel pago por eles e voar no dia seguinte (sem garantias de que o dia seguinte permitisse uma melhor visibilidade).
a cabo ruiz no se enteró de un carajo, pelo que começamos a falar de novo, para eu poder estrear as minhas novas funções de tradutora oficial da eufor. bueno, menos mal que estás aquí, si no, no sé como lo haría!!
fecha parênteses)
depois do concerto: casa cor-de-rosa com a transmissão do campeonato do mundo de patinagem artística (a paula adora isto) intercalado com corta cebolas, batatas e couves... e sai um belo dum caldo verde sarajevense, que apesar de não ter sido feito com o chouriço e a couve que lhe pertence, ficou muuuuito bom (é por estas e por outras que gosto cada vez mais desta terra). a paula também achou que o caldo verde foi uma óptima ideia pós-filarmónica. aliás, repetiu e até lambeu as costuras dos beiços!!
